HanSen-Ovis Katalog 2024-2025

nach über 30-jährigem Bestehen eines Lebens- werks, was mit viel Liebe und großer Vision über die Jahre gehegt und gepflegt wurde, darf es nun in den Händen der nächsten Generation weiteleben, wachsen und gedeihen. Ab Januar 2024 werde ich als Geschäftsführer mein Amt zurücklegen und es meinem Nachfolger Herrn Filippo Figus übergeben, der bereits gut in das Unternehmen eingearbeitet und mit den Prozessen vertraut ist. Ich bin überzeugt, dass Herr Figus alles daransetzen wird, auch in Zukunft die guten Geschäfts- und Kunden - beziehungen erfolgreich fortzuführen und auszubauen. An dieser Stelle darf ich mich sehr herzlich für die langjährige, ver- trauensvolle und treue Zusammen- arbeit mit unseren KundInnen, GeschäftspartnerInnen und MitarbeiterInnen aus - sprechen, die die letzten Jahrzehnte maßgeblich am Bekanntwerden der Marke Ovis beteiligt waren. In diesem Sinne wünsche ich meinem neuen Nachfolger viel Zufriedenheit und Erfolg in seiner Funktion und Ihnen alles Gute für die Zukunft. Ihr Hans-Georg Sengseis After more than 30 years of running a successful business, which has been cherished with much love and great vision over the years, it may now con - tinue to live, grow and prosper in the hands of the next generation. As of January 2024, I will step down as Managing Director and hand it over to my successor, Mr. Filippo Figus, who is already well acquainted with the company and familiar with the processes. I am convinced that Mr. Figus will do everything in his power to successfully continue and expand the good business and customer relationships in the future. At this point, I would like to ex - press my sincere thanks for the many years of trusting and loyal cooperation with our customers, business partners and employees, who have played a decisive role in the success of „Ovis“ as a brand over the past decades. I wish my new successor much satisfaction and success in his position and all the best for the future. Yours Hans-Georg Sengseis Geprägt von Tradition in die nächste Generation Shaped by tradition going into the next generation Liebe KundInnen, liebe Geschäftspart- nerInnen, geschätzte LeserInnen, Dear customers, dear business partners, dear readers, 4